Не останавливайтесь, когда на кону стоят ваши мечты
Когда мы с вашей мамой были в кругосветном путешествии, мой отец медленно умирал от рака. Но я не отменил поездку, чтобы вернуться и побыть рядом с ним. Возможно, я покажусь вам бессердечным и жестоким, но я хочу, чтобы вы знали, почему я принял такое решение. Для меня кругосветное путешествие было нетолько моей мечтой, но и мечтой моего отца. Он настаивал на том, чтобы я не прерывал поездку из-за него. Когда его состояние стало ухудшаться, мне было важно сказать ему, как я им горжусь и как сильно его люблю. Я часто звонил ему и писал письма, но не прервал путешествия. Я до сих пор плачу, вспоминая о тех днях и его желании.
Я хочу, чтобы вы осуществили свою мечту, потому что это и моя мечта. Как ваш отец я желаю вам счастья в жизни. Хочу, чтобы вы безостановочно следовали за своей страстью.
Стремитесь к своей мечте, не чьей-то, даже не к моей, а именно к своей. Многие люди пытаются жить за других, за своих детей, супругов, друзей. И тем самым они загоняют себя в рамки, пытаясь соответствовать непомерно раздутым ожиданиям, что не оставляет им времени для личного прогресса, а наполняет сожалением об упущенных возможностях.Я всегда готов помочь вам советом, но решение все равно принимать вам. Я не хочу, чтобы вы жили для меня.
Я люблю вас, поэтому очень прошу: всегда оставайтесь собой. Каждый шаг, сделанный вами в погоне за мечтой, укрепит эту любовь. Хотя я и ваш отец, вам нужно ставить перед собой собственные цели и идти своей дорогой. Я сделаю все, что смогу, чтобы помочь вам избежать ошибок, но, знаю, вы все равно их допустите. Я сделаю все, чтобы защитить вас от бед и невзгод, так поступают все отцы. (У меня до сих пор все сжимается внутри, когда одна из вас морщится при вакцинации.) Я пытаюсь вам сказать, что в конечном итоге успех и счастье зависят только от вас.
Передайте это своим детям
Я буду несказанно рад передать вам уроки, которые получил от своего отца. Знаю, что ваше воспитание станет главным приключениеммоей жизни. Хэппи, когда ты еще была в утробе матери, я купил тебе глобус, карту и свинью-копилку. Конечно, то же самое я приготовил и для Бэби Би. Надеюсь, однажды вы передадите своим детям ту мудрость, которую мы с вашей матерью передали вам.