уроки дзюдо и джиу джитсуЯ начал изучать джиткундо в 1974 году, и «Путь опережающего кулака» был одной из первых книг о боевых искусствах, которую я купил. С тех пор прошло больше 30 лет, и я считаю, что теперь понимаю многие вещи, о которых Брюс Ли говорит в своей книге. Я понимаю, что он пытался сказать.

Вот почему я решил написать для нового издания книги «Путь опережающего кулака» что-то, что имело бы чуть более философский характер. В конце концов, сама книга демонстрирует философский подход к боевым искусствам. Она — точка, из которой начинается собственное путешествие. Книга — указатель того, с чего следует начинать.

Я желаю всем практикующим удачи и крепкого здоровья в их путешествии по пути боевых искусств. Надеюсь, оно будет полно наград. Не забудьте только следовать указателям, и вы доберетесь до места назначения.

Что такое дао? Является ли дао путем?
Что такое путь?
Может ли дао быть им?
Как я смогу понять, верный ли это путь?
Если ли вообще понятие правильности?
Мы ищем истину?
Может ли она быть пунктом назначения?
Возможно ли путешествие
без пункта назначения?
Путешествие — это дао?
Как мы поймем, что на правильном пути?
Следуем ли мы указателям,
которые удерживают нас на верном пути?
Если мы перестанем читать знаки,
собьемся ли мы с пути?
Дао лишь указывает путь.
Только от нас зависит,
начнем ли мы путешествие
и будем ли следовать
пути к месту назначения, где,
как последователи пути, мы поймем
весь смысл слова «путь»,
путь опережающего кулака.

Томас Каррутерс*

* Томас Каррутерс — ученик учеников Брюса Ли. Семья Брюса Ли выбрала Томаса как единственного и официального представителя направления джиткундо и идей великого мастера в мире. Прим. пер.


Рисунки Брюса Ли

Уроки дзюдо и джиу-джитсу

 

рисунки брюса ли

 

уроки дзюдо и джиу джитсу

Уроки дзюдо и джиу-джитсу

Брюс Ли. Путь опережающего кулака. - М.: Манн, Иванов и Фербер, 2014.
Опубликовано с разрешения издательства.